21:14 

железяки

"Верить ли мне, мой господин, прекрасный граф Роланд, что гибель в бою легка?"
сегодня на парах наш любимый дяденька Акилин показывал работающий гироскоп. и ещё кучу всяких разных железяк, когда-то бывших частями самолёта. блин, у меня было такое чувство, что все эти железяки, особенно-гиромотор-живые, что они были частями живого организма самолёта, а теперь вот пылятся в аудитории и даже пыль с них протирают раз в год по большим праздникам. мне почему-то кажется, что эти железяки очень хотят снова в дело, снова подняться в воздух...

18:51 

и ещё)

"Верить ли мне, мой господин, прекрасный граф Роланд, что гибель в бою легка?"
Фанаты Rammstein настолько суровы что не пьют и не курят.
Фанаты Раммштайн настолько суровы что могут не ходить весь год на занятия а под конец закрыть все зачёты ;)
Фанаты Раммштайн настолько суровы,чтомогут слушать любимую музыку,даже не включая её.
Фанаты Rammstein настолько суровы, что даже Иван Дулин, первый в мире фрезеровщик с нетрадиционной сексуальной ориентацией, боится нашего buck dich )))
Фаны Раммов настолько суровые, что хотят умереть достойно в крематории, а при выносе вызочки с пеплом, чтобы вместо похоронного марша им ставили Аше цу Аше или Фойер Фрай!
Дети фанатов Раммштайн настолько суровы,что изучая в начальной школе счёт до дести...орут учителю на ухо песню SONNE так,что дети на первых партах начинают плакать.
ФАнатки Раммов настолько суровы, что ВПЛЕТАЮТ в волосы не ленточки, а арматуру!
Фанаты Rammstein были настолько суровыми, что вскоре профессоры филфака стали учиться у фанатов Rammstein философии!
Фанаты Rammstein Настолько суровые, что к ним все обращаются Der meister
Фанаты rammstein настолько суровы, что в больнице им ставят капельницы с безином, а вместо иглы просверленный гвоздь.
Фанаты Раммштайна настолько суровы,что даже ради коллекции дисков готовы купить ящик фалоимитаторов
воообще фраза фанатов "мне для колекции дисков не хватает ящик с фалимитаторами" фаны других групп не поймут))
Раммфанки настолько суровые, что учатся на одни 5ки!))
Фанаты Раммштайн настолько суровы, что ездят в метро и наслаждаются грохотом вагонов!
они настолько суровы,что сами ставят оценки учителю немецкого.
и говорят учителю:слыш,Коля,или как тя там....произношение отвритетельное.Надо не Mutter,а !!!MUUUUUUUUTTEEEEEEEEERRRRRRRRRR!!!!
Рамфаны суровы настолько что вешают плакат своей любимой группы на противоположный дом (накрывая в нем половину окон) и поутрам из окна любуются
прошу прощения если вдруг повторюсь щас...
Фанаты Rammstein настолько суровы, что их на том свете почитают больше священников - ну а кто ещё чаще заставляет креститься?
Юнные фанаты Рамштайна настолько суровы, что когда их спрашивает мама: "Зачем тебе 5 тысяч?", они отвечают: "Ich brauche Geld fur Gasolin!!!"
Фанаты Rammstein настолько суровы, что на вопрос "Кто исполняет эту песню?" отвечают: "Кто-кто, дед Раммштаин и Тилька с огнеметом!!!)))"
Поправка: мы не одной крови, а одного бензина, керосина и т.д!!!!!!!
Фанаты Раммштайн настолько суровы, что на ночь вместо молитвы читают Bestrafe mich перед плакатом любимой группы.
Фанаты Раммштайн настолько суровы, что не известно, выживешь ли после концерта!
Фанаты Rammstein настолько суровы, что пересмотрят всё порно Рунета в поисках Pussy.
Не курящие фанаты Раммштайн настолько суровые, что инстинктивно закуривают на авто заправках.
Фанаты Раммштайн настолько суровые, что после смерти оставляют 40-метровую воронку на месте крематория.
Фанаты Rammstein настолько суровы, что на концерте просят Тилля поджечь из огнемёта их, а не каскадёра.
У Фанатов Раммштайн нет дома отопления. Они просто дышат.
" ну что дети!!! настолько ли вы суровы,чтобы выполнить все 24 домашних упражнения по грамматике в песня этой великой группы!!!????"
" да!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! мы настолько суровы!!!!!!!!!!!!!!!!"
"тогда начнём урок с распевки!!!! Песню Rise Rise ЗАПЕЕЕВАЙ!!!!!!!!"
фанаты Rammstein настолько суровы, что после ядерного взрыва выживут только они и тараканы. Причем в тараканах я не уверен.
Фанаты Rammstein настолько суровы, что пишут это по-немецки:Fans von Rammstein ist so schweren , dass ...
Фанаты Раммштайн настолько суровы, что когда им что-то не нравится они кричат ДИ КРЕАТУР МУСС-ШТЕРБЕН!
Фаны Раммов настолько суровы, что их училки по английскому тоже любят Раммов))
фаны Раммов настолько суровы, что когда проходят немецкую поэзию, они рассказывают стихи Тилля Линдемана из книги Messer, вместо Гёте и Шиллера!
фанаты Раммштайн настолько суровы, что их бабушки тоже слушают Раммштайн
Фанаты Rammstein настолько суровы, что когда в Бутово гопники их спрашивают "прикурить", они дают шашку динамита и зажигают ее огнеметом, вместе с гопниками
Фанаты Rammstein настолько суровы, что если на московском концерте запретят пиротехнику они сами принесут динамит, бензин, гранатометы, огнеметы, ну и лазер какой нибудь орбитальный притащат. А потом Лужков съест свою кепку. Если сможет.
Фанаты Rammstein настолько суровы, что на новый год, при фразе "раз, два, три - ёлочка гори..."
Фанаты rammstein настолько суровы,что унесли Флаке вместе с лодкой...
ein,zwei,drei...Елка- feuer frei!!
Фанаты Раммштайн настолько суровы,что при упоминании о Германии..первая ассоциация Rammstein и только потом пиво,сосиски,нем.кино и тд
Фанаты Раммштайна настолько суровы, что доктора слепнут, когда они открывают рот на приёме.
Фанати Раммштайн настільки суворі, що коли приходять в військкомат, то віджимаються 100 раз на кулаках, підтягуються 50 раз, роблять підйом-переворотом 25 раз, б'ють воєнкома в морду і йдуть геть
Фанати Раммштайн настільки суворі, що до квартири не йдуть по сходах, а лізуть по стіні зі спеціальним спорядженням і співають Ohne Dich
Фанаты Раммштайн настолько суровы, что при прослушивании любимой группы от них в метро отсаживаются люди...
Фанаты Рамштайн настолько суровы, что чёрный карандаш для глаз, кожаные трусы и костюм из блёсток считают чисто своей атрибутикой... А если будут возражения - Buck Dish последует незамедлительно!))
Фанаты Rammstein настолько суровы, что при включении их любимой песни Rammstein, устраивают слэм не выходя из маршрутки!
Фанаты Rammstein настолько суровы, что укрываются одеялом из стекловаты, а на завтрак варят арматуру!
Фанаты Раммштайн настолько суровы, что церковь запретила отпевать их после смерти
Фанаты Раммштайн настолько суровы, что водитель бульдозера, делающий ремонт дороги под вашими окнами, просит сделать потише.
ФанатКИ Раммштайн настолько суровы, что их не подвозят даже кавказцы.
Фанаты Раммштайн настолько суровы, что, когда попадают под машину, прохожие вызывают не скорую, а эвакуатор
Фанаты Раммштайн настолько суровы, что когда пьяный приятель валяется в стельку его начинают поджигать болончиком из под AXE,представляя что тот Dr.Flake)
... конфорку на плите заживают со словами "bаng-bаng, feuer frei"
Фанаты Rammstein настолько суровы, что специально просыпаються рано утром, чтобы встретить восход солнца криком HIER KOMMT DIE SONNE!
Фанаты Rammstein настолько суровы, что показывают клип Pussy родителям.
Фанаты Rammstein настолько суровы, что освещают темноту ртом.
Фанаты Rammstein настолько суровы, что на праздниках в школе показывают сценку по мотивам Pussy.
Фанаты Rammstein настолько суровы, что ломают стены гитарами.
Фанаты Rammstein настолько суровы, что в рай их забирают ангелы с железными крыльями, охваченными огнем.
Фанаты Rammstein настолько суровы, что в детстве вместо Lego собирали водородные бомбы.
Фанаты Раммштайн на столько суровые - что каждый вопрос хулигана в их адрес "Огоньку не найдется?" заканчивается громкой сводкой новостей о крупном пожаре =)
Фанаты Rammstein настолько суровы, что меняют свое ДНК силой мысли.
Фанаты rammstein настолько суровы, что прикуривают от термоядерного взрыва

17:54 

из сообщества фанатов rammstein вконтакте.из темы "фанаты раммштайн настолько суровы"

"Верить ли мне, мой господин, прекрасный граф Роланд, что гибель в бою легка?"
Фанаты Раммштайн настолько суровы, что после смерти их сжигают в крематории под Asche Zu Asche
Самые суровые фанаты после такого воскреснут
Фанаты Раммштайн настолько суровы, что когда они входят в секс-шоп, пробуют продукцию на продавце.
Фанаты Раммштайн настолько суровые, что за месяц сгорает 14 пар наушников и 5 плееров
Фанаты Раммштайн настолько суровы, что делают ёрш не из пива и водки, а из бензина и солярки, и похмеляются керосином!
Фанаты Раммштайн настолько суровы, что вместо свечек в торт они втыкают сигнальные ракеты.
Фанаты Раммштайна настолько суровы, что их расстреливают, поджигают, сбрасывают со скалы, давят катком, взрывают по нескольку раз на неделю, а они все-равно возвращаются назад из Ада, поскольку даже Сатана их не может терпеть (из личного опыта)!!!!!!!!!!!!!!!!!!
...что когда их в детстве лупят ремнём по жопе, с каменным лицом напевают Bestrafe Mich.
Фанаты Rammstein настолько суровы, что им не страшен перекрытый газопровод. Их огнемётов хватит надолго.
А ещё фанаты Rammstein настолько суровы, что их никогда не просят ОТЖЕЧЬ.
Фанаты Раммштайн настолько суровы. что при желании подстричься не идут в парикмахерскую , а идут на первые ряды и прижимаются поближе к сцене при песне Фоер Фрай=)
Фанаты Раммшатйн настолько суровы, что чтобы позагорать ездят на отпуск в ад
Фанаты Раммштайн настолько суровы, чтов армии стреляют только под Ich will а маршируют под Links 234
Фанаты Раммштайн настолько суровы, что если живут в деревне силой учат петухов кричать не "кукареку" а "Hier kommt die Sonne")))
Фанаты Раммштайн настолько суровы, что на авиа шоу ходят с ракетницей
Фанаты раммштексов на столько суровые- что даже под душем не снимают немецкой каски и пяти килограмовых ботинок!
Фанаты Раммштайн настолько суровы, что специально на концерте Раммштайн для них пишут:Со своими огнеметами не входить!!!
фанаты Rammstein настолько суровы, что почти не зная немецкого языка, запоминают все песни и потом поют их ПРАВИЛЬНО
Фанатки Rammstein настолько суровы, что носят белье из легированной стали...
фанаты Rammstein настолько суровы, что считают года от Рождества Христоффа
Фанаты Rammstein настолько суровы, что, когда им говорят "Иди в жопу!", они, напевая Buck dich, так и делают.
фаны раммштайн настолько суровы, что под Ohne Dich взбираются на действующий вулкан и там жаря шалык, напевая Feuer frei!.
Фаны R+ настолько суровы, что всю жизнь мечтают о ручном фениксе: воскресать из праха в одиночку беспонтово.
Фанаты Раммштайн настолько суровы, что их анализы захаранивают на дне моря в герметичных бочках
фанаты Рамштайна настолько суровы,что пьют ракетный спирт и закусывают плутонием
фанаты Рамштайна настолько суровы,что вместо заточки носят мачетэ
Ролевики-фанаты Раммшатйн настолько суровы, что могут сплети кольчугу с помощью вязального крючка, а шлем куют с помощью кувалды, надев его на голову.
фанаты Раммштайн настолько суровы, что тонут в ртути...
...что готовы выучить немецкий язык, только потому что на нем гооврит Тилль! =)))
Фан Rammstein настолько суровы, что любой в любой минус могут ходить в легкой одежке, потому что у них Mein Herrtz Brennt!!!
Фаны Rammstein настолько суровы, что когда в метро видят людей с надписью "помогите пожалуйста-на операцию", то суют им скальпель
Фаны Rammstein настолько суровы, что с каждым новым альбомом раммов у них увеличиваются жизни и живучесть.
Фанаты Раммштайн настолько суровы,что когда им берут кровь из вены на анализ,шприц начинает плавится.
Фаны Ramsmtein настолько суровы, что у них весеннее обострение начинается не весной, а после выпуска новых альбомов Rammstein
фанаты рамштайн настолько суровы,что в детстве на утренники вместо костюма слоника одевали противогаз
фанаты рамштайн настолько суровы,что во время ядерной войны выходят из убежища посмотреть и поржать)
Фанаты Раммштайна настолько суровы что, когда на землю несётся метеор они ему говорят "погоди щас песня закончится и тогда полетишь дальше!!!"
и он останавлевается))))))
Фанаты Раммштаина настолько суровы, что хотят стать Абрамовичем, продать Челси и купить РАММШТАИН!!!!
Фанаты Раммштаина настолько суровы, что уже задрались ждать новый альбом и выпустили его самостоятельно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Фанаты Раммштайн настолько суровы, что сами раммштайн охуевают до дыр!
Фанаты Раммштайн настолько суровые,что вовсе не боятся радиации.Радиация боится ИХ.
Фаны Rammstein настолько суровы, что верят, что материальная смерть рамштайна (материальная - потому что они всегда будут жить в наших сердцах) - день апокалипсиса.
Фаны Rammstein настолько суровы, что господь создал землю с условием услышать их 6 альбом
Сами Раммы настолько суровы, что наш мир начался со слов Ich Will
Фанаты Раммштаин настолько суровы, что если вдрух узнают, что РАммы едут с новым концертом на луну (!!!), то на следущий день раскупят билеты и полетят туда!!!!!
Фанаты RAMMSTEIN настолько суровые что единственное что может их разжалобить - это грустные добрые глаза Тилля.
Фанаты Rammstein настолько суровы, что от них фанатеют сами Rammstein)
Фанатки Rammstein настолько суровы, что вместо афтографа у Рихарда просят косметичку )
...а еще они настолько суровые что заставляют учить своих дедушек играть на балалайке LOS...а у кого баян-те играют REISE...:)
- Фанаты Раммштайн настолько суровы, что, например, работая в офисе, ходят с оголенным торсом, сварочным аппаратом, шапке, берцах, в асбестовых штанах и очках а-ля "Линдеманн в первом клипе Du reichts so gut" при этом напевают что-нибудь рычаще-злобное, или шепче-лирическое.
Фанаты Раммштайн столь суровы, что сложенными про них сказками эмо пугают друг друга на ночь..
ф.р. настолько суровы, что на Новый Год вместо петард взрывают РК (ракетный комплекс) Тополь-16
Фанаты Раммштайн настолько суровы, что их, как нечисть, не поминают к ночи.
Фанаты Rammstein настолько суровы, что не печатают, а бьют по клавиатуре на манер Тиля. :)
Фанаты Rammstein настолько суровы, что когда становятся родителями, своим детям в качестве колыбельной включают Mein Herz Brennt. ))
Фанаты Rammstein настолько суровы, что умерли 15 лет назад... просто смерть боится им об этом говорить...

10:09 

тест на интеллект

"Верить ли мне, мой господин, прекрасный граф Роланд, что гибель в бою легка?"
сижу, от нефиг делать лазию по интернету. смотрю-"пройди тест на интеллкет". ну, думаю, пройду. пара вопросов типа "какого символа не хватает" "где находится такой-то город" и т.д. и вдруг-"введите ваш номер телефона". и ведь, зараза такая, продолжить нельзя, пока не напишешь. пробовала писать абракадабру-нет, умный, гад, не пропускает. ну чего-матюкнулась и выключила. а ведь интересно, про что они там дальше спрашивали бы-номер и пин код кредитки?)

22:15 

"Верить ли мне, мой господин, прекрасный граф Роланд, что гибель в бою легка?"
25.02.2010 в 16:27
Пишет Sindani:

Divine...
25.02.2010 в 02:33
Пишет Тёнка:

Когда ты пьяный, и смелый, и горький - ночью по встречной,
Развилки и светофоры сжимали тебя кольцо,
Когда не хотелось долго, и страшно подумать – вечно,
Ты правда не видел ангелов, глядящих тебе в лицо?
Не видел, как несся Первый, сметая с дороги ветки,
Отшвыривая с обочин машины или столбы,
Не слышал, кричал Второй – уклон, поворот, разметка
Не помнишь, как Третий мучил потрепанный том судьбы,
Пытаясь найти лазейку – мол, просто доехал. Точка.
А лучше – заглох в ужасной осенней сырой грязи.
И пальцем водил прозрачным по непреклонным строчкам.
Хоть что-то. Оштрафовали? Не рассчитал бензин?
Ангелы ровно в полночь ходят меж нас по трое.
Снимают с маршрутов пьяных, а с окон – самоубийц.
Бросают на счет десятку, в обойму – патрон герою,
Поддерживают самолеты над крышами всех столиц.
Меняют в бокалах яд на грог, перелом – на вывих,
Вытаскивают из-под завалов, депрессий, аварий, драм.
Сигналят наверх: без жертв. Все живы. Нашлись живыми.
Бьют по щекам, запястьям, по стеклам и тормозам.
А после дышать, не верить, всхлипывать, ужасаться,
Благодарить врачей, и - нижней дрожать губой,
У ангелов тьма заданий - но, чтоб увеличить шансы -
Я всех своих отсылаю приглядывать за тобой.
© Velsa

URL записи

URL записи

22:00 

"Верить ли мне, мой господин, прекрасный граф Роланд, что гибель в бою легка?"
26.02.2010 в 16:16
Пишет Sindani:

Правильный подход
26.02.2010 в 17:21
Пишет Big Lynx:

Крейди посвящается:
ЗАСЛАНЦЫ-ПОПАДАНЦЫ.


- Товарищ Сталин! 22 июня 1941, ровно в 4 часа утра, Германия нападёт на СССР! – твёрдо и решительно сообщил молодой человек. Он с благоговением смотрел на спину человека во френче. Лицо его было бледно, а футболку украшала огненная надпись «ДАЁШЬ ОЛИМПИЙСКОЕ ЗОЛОТО! ЗА НАМИ ПУТИН И СТАЛИНГРАД!»
Человек в зелёном френче тяжело засопел. К молодому посетителю он не повернулся – неподвижно стоял, глядел в окно, на далёкие огни.
- Теперь ещё июнь 1941, для полной коллекции, - проворчал он. - Да сядьте Вы, пожалуйста.
Молодой человек послушно сел
- Товарищ Сталин, - он прижал к груди ладони. - Я - из будущего! Я ведь всё знаю. Я должен предупредить, это чрезвычайно важно...
- Хорошо. Мы Вам верим. Из какого Вы года?
- Из 2010.
- Опять-двадцать один... - Сталин покосился на наркома внутренних дел.
Тот вздохнул:
- Так точно, товарищ Сталин. Опять из двадцать первого века.
- Зачем вы его притащили ко мне, товарищ Берия?
Берия открыл было рот, но Сталин недовольно поднял ладонь. Прошёлся по комнате, разминая папиросу.
- Всё он знает... Опять покажет иностранный радиотелефон, - Сталин недовольно скосил глаз. – Как он работает, не знает. Как сюда попал, объяснить сможет. Потом будет рисовать Бомбу из двух полушарий урана.
Молодой человек сильно вздрогнул и вытаращил глаза.
- А товарищ Курчатов после улыбнётся в бороду и скажет, что такая конструкция атомной бомбы похожа на описание нитроглицерина Жюлем Верном. Скажет, что наши источники не очень добросовестны - а может, вовсе провокаторы.
Сталин замолчал и ходил по кабинету не меньше минуты. Молодой человек всё это время балансировал на краю стула, будто собираясь сорваться в пропасть.
- Ишь ты - и лазите, и лазите... Каждую неделю являетесь, - наконец, продолжил Сталин недовольно. – Гости из шестидесятых меня храбро обвиняют, будто я исказил ленинские принципы и расстрелял непобедимых полководцев. Это Тухачевского-то с Якиром! - Сталин сардонически усмехнулся в сторону Берия.
читать дальше

URL записи

URL записи

20:28 

немецкий язык

"Верить ли мне, мой господин, прекрасный граф Роланд, что гибель в бою легка?"
А ведь когда-то я его очень хорошо знала. У нас в школе была очень строгая училка по немецкому. мы и грамматику учили и слова новые, составляли диалоги, письма, переводили с русского на немецкий и наоборот. диктанты писали. причём оценивалось так же, как русский-одна ошибка-4, две ошибки-3, три ошибки-всё, два! при том что это был второй иностранный. нас делили по подгруппам, одна учила основной английский, а второй-немецкий, другая-наоборот. я вот в английскую попала. радовалась-язык-то более распространённый, более востребованний. а сейчас вот думаю-учила бы его как первый язык-может, и не забыла бы. хотя кто мне его мешает сейчас заново выучить? хотя бы на тех же текстах Rammstein. тем более, что я заметила одну вещь- когда я стала переводить текст, большинство слов в словаре смотрела, а вот граматика-просто всплывала в памяти сама. причём последние правки текста были практически без участия сознания-думала, всё, нормально, перевела. и вдруг-как вспышка- два правила, про которых я успешно забыла. и- слова немецкие всплывают. у меня такое развлечение есть-переводить свои мысли на английский. вот сидишь, делать нечего, думаешь и либо переводишь, либо сразу на английском думать пытаешься. ну английский я знаю хорошо, на продвинутом уровне, получается. а вот сегодня с утра попробовала то же самое на немецком. нет, не получилось, но некоторые слова в памяти всплыли и, более того, начали складываться в грамматически правильные конструкции. а на парах я сегодня развлекалась тем, что вспоминала строчки из текстов и записывала их на бумагу. прямо в тетрадь. блин, если кто-нибудь додумаеться проверить мой конспект-ему будет весело-там примерно следующее- "возникает гироскопический момент, который уравновешивается Bist du einsam und allein Wir sind hier schalte ein ... приборы, основанные на гироскопе с тремя степенями свободы Verstand nur ihre Sprache nicht Ich hab es nicht bereut авиагоризонт и гировертикаль" и всё в таком духе, а какие у меня подписи под принципиальной схемой трехстепенного гироскопа-закачаешься )

09:30 

перевод Roter sand

"Верить ли мне, мой господин, прекрасный граф Роланд, что гибель в бою легка?"
UPD: нашла некоторые неточности, исправила.


вчера с мужем решили найти перевод, но то, что предлагается в сети, настолько ужасно и настолько обедняет текст, что мы решили переводить сами. и вот что у нас получилось. абсолютно не художественно, без ритма и рифмы, но зато очень точно, тщательно, с любовью и стараясь не упустить ни крупинки смысла и не придумывать отсебятины.

 

оригинал:


Eine Liebe ein Versprechen
Sagt ich komm zurück zu dir
Nun ich muss es leider brechen
Seine Kugel steckt in mir
Eine Liebe zwei Pistolen
Eine zielt mir ins Gesicht
Er sagt ich hätte dich gestohlen
Dass du mich liebst weiss er nicht

Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt in Pulverkuß
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust

Eine Liebe ein Versprechen
Ach das Blut läuft aus dem Mund
Und keiner wird mich rächen
Sinnlos gehe ich zu Grund
Eine Liebe zwei Pistolen
Einer konnte schneller ziehen
Nun ich bin es nicht gewesen
Jetzt gehörst du ihm

Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt in Pulverkuß
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust

Roter Sand und weiße Tauben
Laben sich an meinem Blut
Am Ende gibt es doch ein Ende
Bin ich doch zu etwas gut

Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt in Pulverkuß
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust

 

перевод, предлагаемый на сайте:

 

Одна любовь, одно обещание.
Я сказал: к тебе вернусь,
Увы, теперь его нарушу,
Меня пронзила его пуля.
Одна любовь, два пистолета.
Один мне целится в лицо,
Он сказал, что я тебя украл,
Но он не знает: ты любишь меня.

Красный песок и два патрона:
Один умрёт в поцелуе пороха,
Второй же цель не пощадит,
И глубоко мне грудь пронзит.

Одна любовь, одно обещание.
О, кровь струится изо рта,
Никто за меня не отомстит,
Бессмысленно я погибаю.
Одна любовь, два пистолета.
Один достал его быстрее,
И это был не я,
Теперь ты принадлежишь ему.

Красный песок и два патрона:
Один умрёт в поцелуе пороха,
Второй же цель не пощадит,
И глубоко мне грудь пронзит.

Красный песок и белые голуби
Любуются на мою кровь,
Но в конце есть один конец,
Всё же для чего-то я гожусь.

Красный песок и два патрона:
Один умрёт в поцелуе пороха,
Второй же цель не пощадит,
Глубоко мне грудь пронзит.


а теперь, внимание! наш вариант с комментариями! как говорится, почувствуйте разницу!


Одна любвоь, одно обещание
Я сказал: к тебе вернусь
Жаль его должен теперь я нарушить.
Его пуля застряла во мне.

Одна любовь, два пистолета.
Один мне целится в лицо.
Он сказал, я тебя украл.
Что ты меня любишь он не знает.

Алый песок и два патрона.
Один умер в поцелуе пороха.
другой свою цель должен был не щадить
и теперь моя грудь пробита.

Одна любовь, одно обещание...
Ах, кровь струится изо рта.
И, никем не отомщённый,
Бессмысленно иду я в землю

Одна любовь, два пистолета.
Один смог быстрее выхватить.
но это был не я.
Теперь ты принадлежишь ему.

Алый песок и два патрона.
Один умер в поцелуе пороха.
другой свою цель должен был не щадить
и теперь моя грудь пробита.

Красный песок и белые голуби
Наслаждаются моей кровью
Но смерть всё же имеет смысл, - исправлено, gibt es- переводится вместе, а не по отдельности и означает "есть, имеется"
если для чего-то я всё же хорош - исправлено, я не учла перестановки. там не "ich bin", а "bin ich"

Алый песок и два патрона.
Один умер в поцелуе пороха.
другой свою цель должен был не щадить
и теперь моя грудь пробита.



собственно, дело даже не в тех мелочах, котроые переводчики сочли несущественными, а я ради точного смысла перевела дословно и нехудожественно. некоторые вещи полностью меняют сам смысл всей песни.
итак, самое важное. во-первых, почему-то переводчики сочли возможным просто опустить слово soll, между тем, оно указывает на предопределённость, необходимость. противник не просто не пожалел, он должен был не пожалеть. во-вторых, не так принципиально, но всё же- gehe ich zu Grund перевести как просто "погибаю" -это потерять достаточно важный оттенок чувства. Потом, песок. он не просто красный, он алый, как кровь.алый от крови это опять же усиление чувства.
и! самое важное!
Roter Sand und weiße Tauben
Laben sich an meinem Blut
Am Ende gibt es doch ein Ende
Bin ich doch zu etwas gut
сколько смысла они просто выкинули в этом четверостишье! Laben- это не "любуются" это-"наслаждаются!! они наслаждаются кровью. и это вот позволяет перевести следующую строчку не как бредовое-"конец в конце", а так, как перевели её мы с мужем- Ende - это не только "конец" это может читаться как "смерть" и "смысл". и вот тут этот самый смысл и есть. его можно понимать двояко- просто как смысл смерти, чтоб голуби и песок насладились кровью. или... смерть придаёт смысл! смысл жизни-в смерти. смерть придаёт жизни ценность. но как бы кто это не трактовал-оба этих варианта просто отброшены переводчиками. и я не понимаю, почему.
вот так-то. может быть, мы будем переводить ещё песни. или может я этот перевод буду художественно обрабатывать. там посмотрим.

09:03 

"Верить ли мне, мой господин, прекрасный граф Роланд, что гибель в бою легка?"
10.03.2010 в 03:02
Пишет Hellraiser-ru:

Театр одного тела ...
Боль меняет восприятие простых вещей, меняет сознание, даёт время
задуматься над простыми вещами. Начинаешь обращать внимание на
нажатие клавиши, наклон шеи, положение спины…
мельчайшие оттенки боли ярким калейдоскопом могут раскрасить
обыденность дня … каждый вдох\выдох, малейшая вибрация тела
то затихающей, то усиливающейся волной боли идут по телу…
эмоции перемешиваются в слезах … улыбайся, учись глазами не
показывать, что происходит внутри…Боль хороший товарищ, верный
спутник. Ближе боли никого нет… Боль показывает, насколько
иллюзорно счастье… боль наркотик, дарящий наслаждение …чувство
проходящей боли вызывает эйфорию и подсознательное желание
чувствовать ещё…Боль хорошо дисциплинирует, подчиняет,
заботится…разрывает на клочки и сшивает вновь…нет лицедея,
лучше боли…каждый миллиметр движения чувствуется полностью,
неповторимо… разноцветно. Играть в поражение, прятаться, затаится
в неподвижности диафрагмы…начинать наступление с движением
глаз… идти на штурм сжимая горло…водружать своё знамя сжимая
виски…ходить в разведку лучами яркого солнца, жаля незаметно…
Пока чувствуешь боль, знаешь что живой.


URL записи

16:51 

я под столом))

"Верить ли мне, мой господин, прекрасный граф Роланд, что гибель в бою легка?"
16:23 

вот уж не думала, что я гуманист) но про европу-верно)

"Верить ли мне, мой господин, прекрасный граф Роланд, что гибель в бою легка?"
Какого цвета ваше мышление?
Какого цвета ваше мышление?Этот тест позволяет определить, на какой стадии социально-культурной эволюции вы находитесь.
Мой результат:
Ваш тип мышления можно охарактеризовать как Социоцентрический (цвет – зелёный) Человек превыше всего. Жертвенный. Жертвую одним сейчас ради другого сейчас же. Жизненное кредо – бесплатных пирожных не бывает. Внимание к потребностям других людей. Появляется концепция экологии. Давайте лишимся завода, но будет чистый воздух. Цель – гармония, взаимный рост, сотрудничество. Акцент на совместном росте, равенстве, гуманизме, толерантности, стабильности, внимании к вопросам окружающей среды. Мотивация – человеческие отношения и обучение. Ценятся открытость и доверие, а не конкуренция. Лидеры становятся менее автократическими, иерархии размываются. Эффективность падает, наступает стагнация. «Мыслить глобально – действовать глобально» . Этика: законы важны, но они должны служить благосостоянию всех. Современные примеры: социальные государства Европы, Гринпис, левое движение. Предпосылки к переходу: слишком высокая стоимость коллективных решений, необходимость конкурировать с системами, несущими меньшее количество социальных обязательств.
Пройти тест "Какого цвета ваше мышление?"
Все познавательные тесты на ШколаЖизни.ру

13:03 

"Верить ли мне, мой господин, прекрасный граф Роланд, что гибель в бою легка?"
09.03.2010 в 12:36
Пишет Фогель:

Раз пошла такая пьянка...есть такие тексты, к которым обращаешься постоянно в тот момент, когда нужен хороший совет. =)

Слова Ванталы
- Если враг застал тебя врасплох, и ты еще жив - он в твоих руках.

Дао Дэ Дзин
- Я слышал, что, кто не умеет овладевать жизнью, идя по земле, не боится носорога и тигра, вступая в битву, не боится вооруженных солдат. Носорогу некуда вонзить в него свой рог, тигру негде наложить на него свои когти, а солдатам некуда поразить его своим мечом. В чем причина? Это существует оттого, что для него не существует смерти.

Искусство войны
- Тот, кто умеет обороняться, зарывается в самые глубины Земли. Тот, кто умеет нападать, обрушивается с самых высот Неба. Так они могут сохранить себя и достичь полной победы.

Хохот Шамана
- Я сам - Ворон.
- То есть ты - как Ворон?
- Нет. Просто я - Ворон.
- То есть ты подобен Ворону?
- Повторяю для особо одаренных: я - Ворон.
- Ты бываешь иногда Вороном, иногда - человеком?
- Хватит задавать дурацкие вопросы. Все равно этот ответ ты не поймешь.


Карманный справочник мессии
- Вот тебе тест,
с помощью которого можно определить,
закончена ли твоя миссия на земле:
Если ты жив - нет.


7 навыков высокоэффективных людей
- Сначала стремитесь понять, потом — быть понятым.

Триады бардов (внимание, очень плохой перевод и странная интерпретация)
- Три вещи, познание которых дает победу над злом и смертью - знание сущности вещей, знание их причин и знание способа их действия.

Алиса в Стране Чудес
- Мы называем его спрутиком, потому что он ходит с прутиком.

Бродяги Дхармы
"Да будет оттяг и благословение во веки веков," - молился я по ночам в лесу. Я все время сочинял новые молитвы. И стишки тоже. Изредка выпадал снег, и я записывал: "Заснежен и соснов, лес нежен, полон снов". Однажды сформулировал "Четыре Неизбежности: 1. Затхлые книги; 2. Неинтересная природа; 3. Скучное существование; 4. Пустая нирвана, - никуда не денешься". Или, скучными вечерами, когда ни буддизм, ни поэзия, ни вино, ни одиночество, ни баскетбол не могли утешить мою ленивую, но искреннюю плоть: "Что за суки муки скуки". Как-то вечером на свином выгоне через дорогу паслись утки, было воскресенье, по каролинскому радио завывали проповедники, и я записал: "Представьте себе: благословлять всех живущих и умирающих червей в вечности и уток, которые клюют их... это и есть служба в воскресной школе". Во сне я услышал слова: "Боль - всего лишь вздох наложницы". По-шекспировски это было бы: "Ах, Боже мой, какой морозный звук". Вдруг однажды вечером после ужина, во дворе, постигло меня страшное отчаяние, и в холодной ветреной тьме я бросился на землю и плакал: "Я умру!" - ибо что еще делать в холодном одиночестве на этой жестокой негостеприимной земле, и тут же ласковым молоком снизошло на мои веки просветление, и стало тепло. И я понял, что Рози теперь знает истину, так же, как и мой умерший отец, умерший брат, умершие дядья, тетки и двоюродные братья, эта истина постижима в костях умершего и не имеет отношения к Древу Будды или Кресту Христову. В е р ь, что мир есть эфирный цветок, и жив пребудешь. Я знал это! И еще я знал, что я - самый распоследний бродяга. Алмазный свет был в глазах моих.

Американские боги
- Меня всегда занимал вопрос: что случается с демоническими существами, когда эмигранты покидают родину? Американцы с ирландскими корнями помнят фейри, американцы скандинавского происхождения помнят нис, греко-американцы — врыколаков, но их легенды относятся к событиям, происходившим в Старом Свете. Когда я спрашивал, почему этих демонов никто не видел в Америке, мои собеседники, смущенно посмеиваясь, говорили: «Они боятся плыть через океан, это очень далеко» и добавляли, что, в конце концов, ведь Иисус и его апостолы до Америки тоже не добрались.

Маятник Фуко
- В непредсказуемости красота войны, Казобон, Бина, глава 13.

Игра в бисер
- Один уважаемый ботаник сказал как-то по этому поводу забавную фразу: "При игре в бисер должно быть возможно все. Даже, например, чтобы какое-нибудь растение беседовало по-латыни с самим Линнеем".

Колыбель для кошки
— Господи, вот вам жизнь! Да разве её хоть чуточку поймешь?
— А вы и не старайтесь. Просто сделайте вид, что вы все понимаете.
— Это очень хороший совет.


Добрые феечки Нью-Йорка
- Сразу после этого Хизер с Мораг пронеслись по всей долине в футболках с самодельными надписями: «Задави меня хоть танком, все равно я буду панком», но, поскольку ни одна фея не знала, что такое танк, шутка не удалась.


URL записи

12:53 

развлекаюсь)

"Верить ли мне, мой господин, прекрасный граф Роланд, что гибель в бою легка?"
посмотрела статистику за месяц, там всё веселее)
ты бы перед ним на колени встал не стыдясь ни слов ни слёз а это уже Ария, первая группа, котрая мне понравилась. что объяснимо-я до неё не слышала ничего, кроме попсы. Rammstein были гораздо позже. а насколько они круты я вообще только на концерте поняла)
глаза во тьме фото не, ребят, если вы даже и увидите мои глаза во тьме, то сфотографировать вы их уж точно не успеете)
киана стихия света: а вот это уже точно не про меня, свет-это в другую сторону.
не спорте с дураком и правда, не спорьте)
время свет а безвременье-тьма)
почему люди заводят дневник ишь, какой любопытный, так я и сказала)
эа ночь нам покажется сном тоже песенка, группа "сектор газа". одна из немногих приличных песен этой группы и, я бы сказала, лирических)
закрытый интернет дневник был закрытый, да весь вышел, надоело. кому надо-смотрите, и не говорите, что вас не предупреждали)

12:36 

очень красиво, надеюсь, автор не против что я его творение потащила к себе в днев)

"Верить ли мне, мой господин, прекрасный граф Роланд, что гибель в бою легка?"
15.10.2008 в 17:57
Пишет Feuergeist:

Зависть(стих)
Последнее творение и на мой взгляд самое удачное.
ЗАВИСТЬ.
Ты завидуешь мне,
Потому что я сильней.
Ты завидуешь мне,
Потому что я храбрей.
Ты завидуешь мне —
Ну так будь таким как я.
Ты завидуешь мне.
Что ты сделал для себя?

Ты ненавидишь меня,
Потому что я умнее.
Ты ненавидишь меня,
Потому что я честнее.
Ты ненавидишь меня,
Потому что не грущу.
Ты ненавидишь меня,
Потому что всё прощу.

Ты не можешь быть как я
И мешаешь мне во всём.
Но всё зависит от тебя.
Твои угрозы мне ни почём.
Я месть твою прощаю,
И это тебя злит.
Я правды не скрываю,
И кто ещё тебя простит?

Ты хочешь убить меня.
Об этом напишут в газетах.
Ты хочешь убить меня,
Но не получишь это!
Ты хочешь убить меня,
А я очень опасна.
Ты хочешь убить,
Но напрасно...

Честно сказать меня вдохновили 2 вещи:
1) немного стырила идею у Тилля.
2) один человек, про которого распространяться keine Lust.

URL записи

12:06 

мне вот интересно

"Верить ли мне, мой господин, прекрасный граф Роланд, что гибель в бою легка?"
многие тут постят поисковые фразы, ну типа фразы, по которым дневник искали. я вот тоже посмотреть захотела. и чего-то не нашла, где их найти можно. никто не знает?
upd: нашла, спасибо Feuergeist
фраза, собственно, одна нашлась-"адплывае за аблоки" -это часть строчки из колыбельной на белорусском языке, сама долго искала, еле нашла) вообще, нравится мне белорусский язык, на немецкий чем-то похож)

11:40 

внезапно пришла мысль

"Верить ли мне, мой господин, прекрасный граф Роланд, что гибель в бою легка?"
вот надо мной родители подшучивали-что типа захотелось свободы, уехала и тут же замуж вышла и какая теперь свобода... а ведь, если подумать, с мужем гораздо легче договориться, чем с ними. навреное, дело в том, что мы с ним на равных, а родители всегда на меня сверху вниз смотрели. и если у них я просила, то с мужем я договариваюсь. и если им я взамен ничего предложить не могла, потомучто у них и мысли такой не было, что я их куда-то могу не отпустить или что-то им запретить, то с мужем всё по-другому. и ещё- с мужем гораздо свободнее выражать свои мысли. если что-то не нравится-можно сразу и прямо сказать. и даже поругаться. а с родителями всё было односторонне-они могли и ругаться и критиковать, а я, по их мнению, должна была сидеть и молчать в тряпочку, потомучто "они лучше знают"... они никогда не принимали меня такой, как я есть. и даже сейчас не принимают. и многого, что обо мне знает муж, они просто не знают. и, скорее всего, даже не догадываются. например, они не знают, что мы с мужем на Rammstein первого марта ходили. и если случайно не узнают, то я и не буду им специально говорить. всё про моё здоровье они тоже не знают. бесполезно-ещё с детства я уяснила, что если что-то со мной не так-лучше родителям не говорить-они только носятся как клуши и квохчут. и всё. ещё когда от них реальная помощь была-говорила, а куда было деться. но с тех пор, как к врачу я могу пойти сама и если что помочь надо-то муж поможет-всё, ничего больше не говорила. только если случайно что-то слышали-видели.да и то-я теперь далеко от них живу и многого они просто не видят/не слышат. даже то же фехтование, в котором они видят только способ покалечиться и потратить лишние деньги, муж хоть и не особо понимает, но принимает. просто понял, что это-часть меня и я не поменяюсь. как он сказал "ну не разводиться же с тобой из-за этого". он вообще достаточно толерантен в этом смысле. в отличие от родителей, которые непременно хотят, чтобы всё было так, как нужно им. и если нет-то это всё, для них-трагедия. я как-то к ним приехала, а у них ни одной фотографии меня теперешней нет. и нас с мужем-тоже нет. только я и дочка. и так мама печально смотрит на мою фоторгафию с выпускного и говорит что-то из серии "вот, какая хорошая девочка была, нет её больше". я промолчала, но обидно было. как будто заживо похоронили. если уж на то пошло-то и не было никогда этой "хорошей девочки". просто жалко мне их было, вот и подстраивалась, и многое, что во мне уже тогда могло быть, проявляется только теперь. я как будто сейчас взрослею за все эти года такого своеобразного анабиоза. но, наверное, не надо об этом жалеть-всё же я именно такая, как есть сейчас, стала в том числе и благодаря тем годам...
то же самое и с дочкой. если муж начинает вмешиваться только тогда, когда ему кажется, что что-то угражает физическому или психологическому здоровью ребёнка, ну например, "она кашляет, не веди её в садик, вызови врача!" и всё это с ним обсуждабельно, например-"зачем ты её ругаешь?" "она чуть не опрокинула на себя чашку с горячим чаем, я хочу, чтоб она так не делала" и всё, всё понятно и нормально; то у родителей есть чёткая установка, как именно нужно воспитывать детей, и что я должна с ней делать. причём вне зависимости ни от чего, и когда они рядом с нами, то требуют, чтоб я это всё исполняла. нет, ничего такого ужасного там нет, всё правильно, я бы даже сказала-слишком правильно. но если бы они это всё сами реализовали, а не говорили-"ты должна!" и выпирали с утра на улицу-"ты должна с ней два раза в день гулять" и постоянно отрывали меня то от компа, то от книжки-"ты должна ей читать книги, кормить её в такое и такое время (хотя она у меня просто сама подходит и говорит-дай покушать, дай молочка, дай сока, покорми меня)". да, я не идеальная мать и я на это не претендую. но всё же не настолько плохая, чтобы меня постоянно критиковать. по мне так лучше я не буду с ней два раза гулять, но зато не буду вечно злая и раздражённая и не буду во всех бедах винить её, как делала моя мама. у неё если что не так-"это ты меня довела! это от нервов! я из-за тебя нервничаю!" мне это было гораздо хуже. нет, я не возражаю, когда они это делают-и гуляют с ней по три раза и режим дня устанавливают и вообще всё свободное время с ней проводят-если им это нравится и кажется необходимым. я только за! но если я так психологически не могу-ну не надо меня насиловать и выворачивать на изнанку! я что могу и так делаю. я вообще на это не настроена, не для меня. да, я её люблю, да, я когда узнала, её очень хотела. но "мать"-это не мой архетип. во всяком случае, пока. может, годам к 35 я и созрею и решусь на второго и буду так же возиться. или если нет-то годам к 45 буду так же возиться с внуками. но не сейчас. мне вообще очень повезло с дочкой. она у меня замечательная и с ней гораздо меньше проблем, чем с другими детьми. иначе я не знала бы, что делать.
так что всё не так ужасно, как можно было бы подумать. вот мелкая вырастет и вообще всё замечательно будет...

11:35 

"Верить ли мне, мой господин, прекрасный граф Роланд, что гибель в бою легка?"
09.03.2010 в 00:55
Пишет Ли Шеннон Кристи:

Именно так))
08.03.2010 в 23:53
Пишет Jacqueline.:

На вопрос "как дела" есть хорошая цитата:
"Со мной… по разному — я одинокая. Я усталая. Я грустная. Я веселая. Я счастливая. Я несчастная. Со мной каждый день по-разному. Но, я надеюсь, «со мной все в порядке» — это тоже про меня."

(с)Сесилия Ахерн. P.S. Я люблю тебя



URL записи

URL записи

20:15 

тест

"Верить ли мне, мой господин, прекрасный граф Роланд, что гибель в бою легка?"
Пол: W Возраст:211-10

A: 7
B: 10
C: 4
E: 8
F: 5
G: 5
H: 7
I: 3
L: 9
M: 7
N: 5
Q: 8
Q1:7
Q2:4
Q3:4
Q4:8
ОСНОВНАЯ ИНТЕPПPЕТАЦИЯ:
ПЕРВИЧНЫЕ ФАКТОРЫ (постоянно проявляющиеся):
Высокий IQ: сообразительный, обучаем, интеллектуальный.
Доминирование: властный, напоpистый, упрямый, настойчивый, непpеклонный.
Мужественность: суровый, спартанец, несентиментальный, выносливый.
Подозрительный: ревнивый, высокомерен, догматичный, соpевновательный.
Чувство вины: тревожный, подавленный, обеспокоенный, депpессивный.
Высокая эрго-напряженность: возбудимый, напряжение базальных потребностей.
ЛАТЕНТНЫЕ ФАКТОРЫ (имеющие тенденцию к проявлению):
Аффектотимия:общительный, добродушный, участливый, эмоционально воспpиимчивый.
Эго-слабость: эмоционально неустойчив, легко расстраивается, pаздpажителен.
Социальная смелость: снижено чувство опасности, пpедпpиимчивый, авантюрен.
Аутичный: богатое воображение, богемный, поглащен своими идеями, рассеян.
Pадикализм: экспериментатор, аналитик, свободномыслящий.
Гpупповая зависимость: социабельный, последователь, несамостоятельный.
Низкая интегpиpованность: следует своим побуждениям, малоконтpолиpуем.
ВТОРИЧНЫЕ ФАКТОРЫ (интегративные свойства):
Высокая общая тревожность. Беспокойный, пессимистичный, невротичный.
Экстраверт. Направленность на внешний мир. Импульсивен.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ:
ИНТЕЛЛЕКТ: ВЫСОКИЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ. СПОСОБЕН К ТВОРЧЕСКОЙ РАБОТЕ
ЭМОЦИИ: НИЗКИЙ УРОВЕНЬ СТРЕССОУСТОЙЧИВОСТИ. ХРОНИЧЕСКИЕ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ КОНФЛИКТЫ
ВОЛЯ: ХОРОШО РАЗВИТАЯ СИЛА ВОЛИ. ЦЕЛЕУСТРЕМЛЕН, НАСТОЙЧИВ
МОРАЛЬ: МОРАЛЬНЫЕ НОРМЫ ЛИБО НЕУСВОЕНЫ, ЛИБО СУГУБО ЛИЧНЫЕ ИЛИ КОРПОРАТИВНЫЕ
ЛИДЕРСТВО: РЕАЛЬНЫЙ ИЛИ ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ ЛИДЕР. СКЛОНЕН К РУКОВОДСТВУ
ОБЩЕНИЕ: ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ КОММУНИКАТИВНОСТИ. ШИРОТА ОБЩЕНИЯ И КОНТАКТОВ
СТИЛЬ РАБОТЫ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТИ: СКЛОНЕН К НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЕ.
МОТИВАЦИЯ: СВЕРХВЫСОКАЯ МОТИВАЦИЯ. ВОЗМОЖНО, БОЛЕЗНЕННО ЧЕСТОЛЮБИВ
КЛИНИЧЕСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ:
БОЛЬШАЯ ВЕРОЯТНОСТЬ "PA" РАССТРОЙСТВ!
Гендерные профили опросника Кеттелла 16-PF+
Протестируй себя

17:56 

ещё одна тренировка по фехтованию

"Верить ли мне, мой господин, прекрасный граф Роланд, что гибель в бою легка?"
хороший сегодня день) не, напрочь отбитые руки это конечно нехорошо, но возможность погоняться с мечом за противником с криком : "Die Kreatur muss Sterben!" и таки догнать и побить это круто!)
или на жалобу, что его меч слишком короткий, а мой длиннее ответить "Er konnte etwas größer sein" а ещё все сошли с ума и всю тренировку в перерывах между сражениями говорили об извращениях) да, весна, мяурррт!)

09:25 

блин, я мужыг

"Верить ли мне, мой господин, прекрасный граф Роланд, что гибель в бою легка?"
не, ну а что, только я могла получить в подарок на 8 марта от одногруппника резец. да, обычный резец для обработки металла!

свет и тьма:туда и обратно

главная